弁財天エリアに作品が設置されました

_________________

Tittle | 

祈る-Pray- (2025)

陶彫 | かわさき じん

庵 | 制作統括 | 福嶋 ゆうじ

茅葺き屋根 |平山 哲也監修 | 渡邉 まさみ

所在地 | 由布市湯布院町湯平310番地

弁財天横(湯平温泉街　見晴らし通り)

この作品は、「祈り」をテーマに陶造形作家・茅葺職人・大工の3人の手仕事で制作された合同作品です。古くからここに在り続ける弁財天に寄り添いながら、その神仏習合の形のさらなる拡張として、アートを通して「祈り」を再度見つめる場を創造します。

－湯平温泉の復興を祈って　2026年1月−

__________________

Tittle |

Pray (2025)

Ceramic sculpture | KAWASAKI Jin

Thatched roof | HIRAYAMA Tetsuya

Hermitage, Creative director |   FUKUSHIMA Yuji

Director | WATANABE Masami 

Area / Scene | BENZAITEN ( Yunohira Onsen )

This collaborative artwork was created by three artisans—a ceramic sculptor, a thatching craftsman, and a carpenter—under the shared theme of prayer.

In quiet companionship with Benzaiten, who has long dwelled in this place, the work extends the tradition of Shinbutsu-shūgō, the syncretic coexistence of Shinto and Buddhism, and creates a space to reflect anew on the meaning of prayer through art.

— A prayer for the restoration of Yunohira Onsen.

January 2026 ー

_________________

作品は一年中ご観覧いただけます。

(夜間点灯はありません。)

場所は「湯平温泉　弁財天」で検索ください。

または　湯平温泉観光協会

0977-86-2367(10:30-17:00 水木定休日)まで。

◆今後、弁財天の塗り替えもあり

その完成も合わせて祝賀会を企画中！

またこちらでお知らせします。

地権者や地域の方との対話を重ね、2025年夏より現地での制作がスタートした弁財天エリアの大作。

「これは何？」「がんばってね」と沢山の方々に見守られながら、ついについに完成しました！

遡ること昨年6月。

陶芸家のかわさきじんさんより庵の中に収める作品を拝受し、12月に茅葺き屋根の仕上げが完了。

その後くぐりの部分の意匠を弁財天に寄りそうカタチに最終調整を行い、弁財天の吉日(縁日)である巳の日、1月31日に無事案内のパネルを設置し、公開といたしました。

長年このまちで大切にされてきた要所であり、美しくも奥地にひっそりと佇んでいたこの場所に、つくり手の情熱と技巧を捧げた素晴らしい作品が立ち上がりました。これまでの長い道のりを思い、私たちも心震える思いでこの完成を祝福しています。

当事業の道標となる大切な一作になったことに、関係者および3人の職人・アーティスト達に最大限の感謝と敬意を込めて。

_________________

__________________

《 YUNOHIRA ART SIGHTとは 》

湯平温泉の特異な街並みの中に、アートを巡る新しい情景を作っていくプロジェクト。

まずは最初の基盤作りとして、2026年度末までにアートマップを完成させていきます。

その歩みを一歩一歩公開中。

お座敷シネマなどイベントやワークショップも行っています。ぜひご参加・フォローお待ちしています。

企画・制作 | 湯平藝文會(Yunohira Art & Culture Association)